1 00:00:13,540 --> 00:00:15,296 Perlahan, Jared! 2 00:00:15,320 --> 00:00:16,996 Berapa kali saya perlu memberi amaran kepada awak? 3 00:00:17,020 --> 00:00:19,476 Maaf, Encik Wynn. saya terlupa buku sejarah saya. 4 00:00:24,590 --> 00:00:27,876 apa awak... hey, kawan, saya bercakap dengan awak! 5 00:00:39,910 --> 00:00:43,326 sial. 6 00:00:43,350 --> 00:00:47,236 Anda cuba dan hidup bersama dalam keadaan aman dan harmoni. 7 00:00:57,540 --> 00:01:00,070 Kebocoran gas? 8 00:01:01,580 --> 00:01:05,280 Inilah kami. 9 00:01:31,220 --> 00:01:33,806 - Miller adalah pilihan yang bagus. - Saya gembira anda bersetuju. 10 00:01:33,830 --> 00:01:37,766 Pengarah bersedia untuk kunci dalam rantai perintah. 11 00:01:37,790 --> 00:01:39,100 Bagaimana jubal menerima berita? 12 00:01:39,230 --> 00:01:42,036 Saya belum memaklumkan kepada calon lain. 13 00:01:42,060 --> 00:01:44,020 - Adakah ini akan menjadi isu? - Tidak. 14 00:01:44,150 --> 00:01:46,166 Saya akan memberitahu semua orang petang ini. 15 00:01:46,190 --> 00:01:49,150 Koyakkan band-aid. Dia budak besar. 16 00:01:50,410 --> 00:01:52,606 - Valentine. - Ya. 17 00:01:52,630 --> 00:01:55,486 Ya, tuan? 18 00:01:55,510 --> 00:01:59,616 Seperti yang anda tahu, sac castille sedang mengambil kerja adic. 19 00:01:59,640 --> 00:02:02,706 - Ya, sudah tentu. Sebagai... - kerana dia berhak sepenuhnya. 20 00:02:02,730 --> 00:02:04,496 Mari kita potong untuk mengejar. 21 00:02:04,520 --> 00:02:06,480 Awak masukkan topi awak cincin untuk menggantikannya, 22 00:02:06,600 --> 00:02:08,406 tetapi kita akan pergi dengan orang lain. 23 00:02:08,430 --> 00:02:10,220 Anda faham, sudah tentu. 24 00:02:11,910 --> 00:02:15,480 Ya. Pasti, saya lakukan. 25 00:02:15,610 --> 00:02:16,920 Lelaki yang baik. 26 00:02:17,050 --> 00:02:18,726 Sekarang, anda akan memberitahu dia kepada siapa dia akan melaporkan? 27 00:02:18,750 --> 00:02:19,790 Pada penghujung hari. 28 00:02:24,010 --> 00:02:26,466 Jika tidak ada apa-apa lagi, 29 00:02:26,490 --> 00:02:29,426 - Saya ada situasi. - Lihat, asac Valentine? 30 00:02:29,450 --> 00:02:31,190 Anda betul-betul di mana anda perlu berada. 31 00:02:38,940 --> 00:02:41,266 - Marshal Bomba? - Ya, puan. 32 00:02:41,290 --> 00:02:43,136 Loceng ejen khas. ini ialah ejen khas zidan. 33 00:02:43,160 --> 00:02:44,616 Rakan sekerja anda di sini bercakap dengan saksi. 34 00:02:44,640 --> 00:02:46,356 Dengar awak ambil alih daripada kami? 35 00:02:46,380 --> 00:02:47,886 Ya, strukturnya sebahagian daripada perumahan bandar 36 00:02:47,910 --> 00:02:49,576 dan program pembangunan yang 37 00:02:49,600 --> 00:02:51,406 ahli kongres Wright mengambil sedikit minat. 38 00:02:51,430 --> 00:02:52,716 Ini daerah dia, jadi dia menelefon kami. 39 00:02:52,740 --> 00:02:54,146 Berfungsi untuk saya. 40 00:02:54,170 --> 00:02:56,936 Jadi, anda tahu, kelihatan seperti pembakaran. 41 00:02:56,960 --> 00:02:58,546 Tiga bangunan rosak. 42 00:02:58,570 --> 00:03:01,856 - 25 unit menjawab, tetapi... - Berapa ramai yang mati? 43 00:03:01,880 --> 00:03:03,970 Kami menemui tujuh, setakat ini. 44 00:03:04,100 --> 00:03:05,896 - Ini adalah mimpi ngeri saya yang paling teruk. - Betul ke? 45 00:03:05,920 --> 00:03:07,686 Tiada jalan keluar. 46 00:03:07,710 --> 00:03:09,726 Tuhanku, adakah mereka semua sudah mati? 47 00:03:09,750 --> 00:03:11,816 Saya minta maaf, puan. ini adalah tempat kejadian jenayah yang aktif. 48 00:03:11,840 --> 00:03:13,426 - Awak kena sandar. - Tolong, tuan. 49 00:03:13,450 --> 00:03:14,696 Tolong, tolong, tolong. 50 00:03:14,720 --> 00:03:17,126 - Puan, adakah anda tinggal di sini? - Saya lakukan. 51 00:03:17,150 --> 00:03:18,540 Tuhan, apa yang berlaku? 52 00:03:18,680 --> 00:03:20,306 Nah, kami masih cuba memikirkannya. 53 00:03:20,330 --> 00:03:22,940 - Adakah anda tinggal bersendirian, atau... - Ya, ya. Ia hanya saya. 54 00:03:23,070 --> 00:03:24,706 Adakah anda tahu siapa yang mati? 55 00:03:24,730 --> 00:03:26,446 Nah, kami tidak melepaskan maklumat itu sebelum ini. 56 00:03:26,470 --> 00:03:28,136 - Siapa nama awak? - Lorraine hijau. 57 00:03:28,160 --> 00:03:29,276 Boleh awak... boleh awak beritahu saya? 58 00:03:29,300 --> 00:03:30,740 1g, kawan saya Karla dan anak-anaknya. 59 00:03:30,860 --> 00:03:32,340 Adakah mereka berjaya melakukannya? 60 00:03:34,650 --> 00:03:36,236 Lorraine, saya minta maaf. 61 00:03:36,260 --> 00:03:39,960 Tiada siapa dalam 1g berjaya keluar. 62 00:03:40,090 --> 00:03:42,196 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 63 00:03:48,140 --> 00:03:50,596 Letupan itu berasal di sini di bilik dobi. 64 00:03:50,620 --> 00:03:53,126 Bebola api seterusnya mengeluarkan lantai di atas. 65 00:03:53,150 --> 00:03:56,980 Api juga merebak cepat untuk menyelamatkan bangunan. 66 00:03:57,110 --> 00:03:59,386 Dan kami pasti ini adalah pembakaran? 67 00:03:59,410 --> 00:04:01,606 Saya menjumpai talian gas di bawah sini yang telah diusik. 68 00:04:01,630 --> 00:04:03,200 saya pasti. 69 00:04:03,330 --> 00:04:04,346 Adakah anda fikir gas ini baris adalah pecutan? 70 00:04:04,370 --> 00:04:05,916 Takut sangat. 71 00:04:05,940 --> 00:04:08,176 Tidak memberi pun orang miskin ini orang ramai peluang untuk keluar. 72 00:04:08,200 --> 00:04:09,966 Apakah sumber pencucuhan? 73 00:04:09,990 --> 00:04:12,186 Kami tidak menemuinya belum, tetapi ia tidak akan berlaku 74 00:04:12,210 --> 00:04:13,390 diambil banyak dengan semua gas itu. 75 00:04:13,510 --> 00:04:14,836 Kami akan lihat. 76 00:04:14,860 --> 00:04:16,210 Terima kasih, marshal. 77 00:04:19,480 --> 00:04:21,016 Lelaki. 78 00:04:21,040 --> 00:04:22,016 Anda fikir itu adalah pembakar kami? 79 00:04:22,040 --> 00:04:23,586 Tidak mungkin. 80 00:04:23,610 --> 00:04:26,066 Mungkin salah tempat, salah masa. 81 00:04:26,090 --> 00:04:27,156 Jadi apa yang anda fikirkan? 82 00:04:27,180 --> 00:04:30,026 Pencetus jauh, telefon bimbit? 83 00:04:30,050 --> 00:04:31,986 Seluruh bilik ini akan terpaksa mengisi gas, 84 00:04:32,010 --> 00:04:35,906 jadi kita mungkin sedang mencari untuk peranti kelewatan masa. 85 00:04:35,930 --> 00:04:39,190 Saya tidak tahu, apa-apa yang luar biasa. 86 00:04:39,320 --> 00:04:40,346 Bertahan. 87 00:04:46,980 --> 00:04:49,720 Ini tidak kelihatan ia tergolong di bawah sini. 88 00:04:49,850 --> 00:04:52,656 Apa itu? 89 00:04:52,680 --> 00:04:57,096 Saya tidak tahu, tetapi saya tahu lihat nombor siri. 90 00:04:57,120 --> 00:04:58,430 Orang ramai! 91 00:04:58,560 --> 00:05:00,976 Jadi kita ada pengeboman api sebuah bangunan pangsapuri 92 00:05:01,000 --> 00:05:02,926 di bukit lautan. 93 00:05:02,950 --> 00:05:04,806 Menurut jabatan bomba, ini ialah tujuh orang new york 94 00:05:04,830 --> 00:05:07,456 yang meninggal pagi tadi... seorang pesara yang lebih tua, 95 00:05:07,480 --> 00:05:09,480 pasangan muda itu berpindah dua hari lalu, 96 00:05:09,610 --> 00:05:12,676 seorang ibu tunggal dan dia dua kanak-kanak, berumur 7 dan 11 tahun, 97 00:05:12,700 --> 00:05:15,376 dan seorang gadis remaja yang ibu bapa berada di luar bandar. 98 00:05:15,400 --> 00:05:19,036 Anda mahu memainkan video itu untuk mereka? 99 00:05:19,060 --> 00:05:21,296 Gadis anda baru sahaja mendapat yang baru Novel Eleanor Mitchell! 100 00:05:21,320 --> 00:05:26,176 Ooh, saya sudah masuk bab dua, dan anda semua, prosa... 101 00:05:26,200 --> 00:05:29,476 macam, cantik sangat sakit. 102 00:05:29,500 --> 00:05:33,356 Dan saya berjanji pada awak, suatu hari nanti anda akan melihat nama saya 103 00:05:33,380 --> 00:05:36,080 pada kulit novel. 104 00:05:36,210 --> 00:05:38,486 Namanya cierra Gibson, 105 00:05:38,510 --> 00:05:40,276 dan dia adalah salah seorang tujuh orang yang tidak bersalah 106 00:05:40,300 --> 00:05:41,886 ditangkap tanpa disedari. Hari ini kita bekerja untuk mereka. 107 00:05:41,910 --> 00:05:43,846 Jubal, sudah lapan. 108 00:05:43,870 --> 00:05:45,350 Apa... apa itu? 109 00:05:45,480 --> 00:05:48,496 Terdapat lapan mangsa mengikut prelim me. 110 00:05:48,520 --> 00:05:52,026 Vic kami yang berumur 15 tahun cierra Gibson mengandung. 111 00:05:52,050 --> 00:05:53,806 Betul. 112 00:05:53,830 --> 00:05:55,570 Nah, lebih-lebih lagi alasan untuk menggali 113 00:05:55,700 --> 00:05:57,466 dan cari anak kepada seorang jalang yang menyalakan mancis. 114 00:05:57,490 --> 00:05:59,726 Bagaimana keadaan kita dengan ID'ing peranti yang ditemui di tempat kejadian? 115 00:05:59,750 --> 00:06:01,426 Kelly, belakang saya berpaling, tapi saya bercakap dengan awak. 116 00:06:01,450 --> 00:06:03,036 Ya, saya hanya menarik nombor siri. 117 00:06:03,060 --> 00:06:05,816 Kami akan berusaha untuk menjejakinya. 118 00:06:05,840 --> 00:06:07,696 Baiklah, kita perlu menyelidiki pengawasan dari setiap kamera 119 00:06:07,720 --> 00:06:09,460 dalam jarak meludah dari bangunan kami 120 00:06:09,590 --> 00:06:11,550 30 minit sebelum letupan kan? 121 00:06:11,680 --> 00:06:14,006 Okey, kamera terdekat tiga blok ke bawah, 122 00:06:14,030 --> 00:06:16,730 - menghadap ke arah bertentangan. - Nah, teruskan menggali. 123 00:06:16,850 --> 00:06:18,576 Sementara itu, mari kita bercakap tentang motif. 124 00:06:18,600 --> 00:06:20,266 Mungkin kita boleh menutup pintu belakang suspek. 125 00:06:20,290 --> 00:06:22,510 Kawasan bukit lautan itu adalah sarang aktiviti geng. 126 00:06:22,640 --> 00:06:25,056 Saya akan mula menggali. Boleh jadi sambungan. 127 00:06:25,080 --> 00:06:27,016 - Ya, ya, ya, bagus. - Dan bagaimana pula dengan penipuan insurans? 128 00:06:27,040 --> 00:06:28,536 Itu malar hijau. 129 00:06:28,560 --> 00:06:29,666 Apa yang pemilik bangunan kami lakukan? 130 00:06:29,690 --> 00:06:31,936 Baru semak kewangan dia... stabil. 131 00:06:31,960 --> 00:06:33,676 Bayaran insuransnya jauh kurang daripada nilai bangunan. 132 00:06:33,700 --> 00:06:34,936 Tambahan pula, dia bekerjasama. 133 00:06:34,960 --> 00:06:36,246 Baiklah, kami akan meletakkan pin padanya buat masa ini. 134 00:06:36,270 --> 00:06:37,676 Tetapi anda tahu apa? 135 00:06:37,700 --> 00:06:38,896 Anda merampas teori dari tangan saya, 136 00:06:38,920 --> 00:06:40,636 Saya mengharapkan anda menyerahkan saya yang lain. 137 00:06:40,660 --> 00:06:42,050 Hei, kami mendapat pukulan pada peranti. 138 00:06:42,180 --> 00:06:43,310 Semakin baik. 139 00:06:43,450 --> 00:06:44,710 Ia adalah sebahagian daripada gegelung pemanas 140 00:06:44,840 --> 00:06:46,856 untuk sistem perintis pembuatan bir. 141 00:06:46,880 --> 00:06:50,166 Dijual ke batu jauh sekali, permaisuri. 142 00:06:50,190 --> 00:06:51,696 Baiklah, dapatkan scola dan Eva di sana 143 00:06:51,720 --> 00:06:53,160 untuk menyoal pemiliknya. 144 00:06:53,280 --> 00:06:54,736 Apa itu peralatan membancuh 145 00:06:54,760 --> 00:06:56,370 buat dalam bilik dobi? 146 00:06:59,550 --> 00:07:01,266 Ya, gegelung pemanas sudah pasti salah satu daripada kami. 147 00:07:01,290 --> 00:07:03,136 Kami memiliki beberapa dozen. 148 00:07:03,160 --> 00:07:04,396 Anda mengatakan ia telah digunakan dalam beberapa jenis serangan? 149 00:07:04,420 --> 00:07:06,096 Pembakaran. 150 00:07:06,120 --> 00:07:08,446 Mencetuskan letupan pagi ini di bukit lautan. 151 00:07:08,470 --> 00:07:10,846 Tuhanku. 152 00:07:10,870 --> 00:07:13,106 Pekerja anda yang mana mempunyai akses kepada peralatan ini? 153 00:07:13,130 --> 00:07:14,586 Semuanya. 154 00:07:14,610 --> 00:07:17,236 Tetapi maksud saya, saya tidak fikir itu ... 155 00:07:18,530 --> 00:07:20,636 apa? 156 00:07:20,660 --> 00:07:24,336 Saya... tengok, saya tak nak buat sebarang tuduhan palsu, okay? 157 00:07:24,360 --> 00:07:28,376 Lapan orang telah mati, Encik Croft. 158 00:07:28,400 --> 00:07:30,776 Saya... saya cuba melakukan perkara yang baik. 159 00:07:30,800 --> 00:07:33,606 Saya mengupah lelaki ini sebagai operator ruang bawah tanah sementara. 160 00:07:33,630 --> 00:07:35,166 Dia baru dibebaskan dari penjara. 161 00:07:35,190 --> 00:07:36,450 Sedikit itik ganjil. 162 00:07:36,590 --> 00:07:40,606 Tetapi, anda tahu, orang berhak mendapat peluang kedua. 163 00:07:40,630 --> 00:07:42,396 Nama ialah Harry Jenkins. 164 00:07:42,420 --> 00:07:44,176 Dia datang kerja pagi ni? 165 00:07:44,200 --> 00:07:45,266 Masuk lewat. 166 00:07:45,290 --> 00:07:46,900 Dia di belakang. 167 00:07:47,030 --> 00:07:48,746 tunggu sini. 168 00:07:53,340 --> 00:07:54,576 Hei. 169 00:07:54,600 --> 00:07:56,040 Jika anda sedang mencari tandas, 170 00:07:56,170 --> 00:07:57,326 ia kembali melalui lorong di sana. 171 00:07:57,350 --> 00:07:58,756 Anda Harry Jenkins? 172 00:07:58,780 --> 00:08:00,196 - Siapa yang bertanya? - FBI. 173 00:08:00,220 --> 00:08:01,286 Kami ada beberapa soalan. 174 00:08:01,310 --> 00:08:04,286 - Ya. - Sejuk. saya... 175 00:08:09,140 --> 00:08:11,166 kekal pada dia! 176 00:08:20,150 --> 00:08:21,460 Naik kita pergi. 177 00:08:23,370 --> 00:08:24,680 Tindakan bodoh, Harry. 178 00:08:28,900 --> 00:08:31,836 Encik Jenkins, saya ada beberapa berita buruk untuk anda. 179 00:08:31,860 --> 00:08:35,146 Pemilik kilang bir telah dihantar melalui beberapa rakaman cctv. 180 00:08:35,170 --> 00:08:37,496 Kami mempunyai anda dalam video mencuri gegelung pemanas. 181 00:08:37,520 --> 00:08:39,146 Adakah anda ingin menjelaskan? 182 00:08:39,170 --> 00:08:41,106 - Saya mempunyai fikiran seorang jurutera. - Saya suka melihat bagaimana keadaan berfungsi. 183 00:08:41,130 --> 00:08:42,716 Itu betul. 184 00:08:42,740 --> 00:08:45,586 Itulah yang menghantar awak untuk mengubur rabung pada tahun 2016... 185 00:08:45,610 --> 00:08:46,976 membakar dengan niat jenayah 186 00:08:47,000 --> 00:08:48,286 ke rumah ibu awak. 187 00:08:48,310 --> 00:08:50,530 Dia... dia tidak sepatutnya berada di sana. 188 00:08:50,660 --> 00:08:51,726 Dia bertuah. Dia terselamat. 189 00:08:51,750 --> 00:08:53,596 Anda memasang gelombang mikro masa itu? 190 00:08:53,620 --> 00:08:54,466 Ya, yang itu mudah. 191 00:08:54,490 --> 00:08:55,986 Saya boleh tunjukkan caranya. 192 00:08:56,010 --> 00:08:57,946 Kenapa awak tidak tunjukkan saya bagaimana gegelung pemanas berfungsi? 193 00:08:57,970 --> 00:08:59,686 Perniagaan hari ini. 194 00:08:59,710 --> 00:09:02,216 Ia kelihatan seperti sesuatu peranti pembakar tertunda masa. 195 00:09:02,240 --> 00:09:04,736 Lingkaran dalam alam semula jadi berfungsi dengan cara yang sama. 196 00:09:04,760 --> 00:09:06,126 Paling cekap dari semua bentuk 197 00:09:06,150 --> 00:09:08,540 untuk menghantar tenaga keluar atau mengambilnya. 198 00:09:11,590 --> 00:09:13,096 Baiklah, Harry. 199 00:09:13,120 --> 00:09:15,340 Fire marshal telah menarik cetakan separa 200 00:09:15,470 --> 00:09:18,226 dari pintu sebelah yang hangus dia percaya bahawa perp... 201 00:09:18,250 --> 00:09:21,276 itulah anda... biasa keluar. 202 00:09:21,300 --> 00:09:23,796 Juruteknik makmal saya telah memberitahu saya bahawa amplifikasi pcr 203 00:09:23,820 --> 00:09:25,326 telah membuat meningkatkan DNA surih 204 00:09:25,350 --> 00:09:26,870 daripada sampel yang sangat rosak 205 00:09:27,000 --> 00:09:29,520 - jauh lebih berdaya maju. - Menarik. 206 00:09:31,270 --> 00:09:33,140 Kenapa awak buat ini, Harry? 207 00:09:35,490 --> 00:09:37,426 Nampak tak? 208 00:09:37,450 --> 00:09:40,116 Anjing perang menuntutnya. 209 00:09:42,670 --> 00:09:44,060 Okay. 210 00:09:53,070 --> 00:09:54,290 Lelaki itu pelik. 211 00:09:54,420 --> 00:09:56,356 Ya, tidak syak lagi tentang itu. 212 00:09:56,380 --> 00:09:58,616 Saya tidak fikir ia adalah idea Harry Jenkins. 213 00:09:58,640 --> 00:10:01,146 - Apa yang membuatkan awak berkata begitu? - Ia adalah peningkatan. 214 00:10:01,170 --> 00:10:02,756 Dia telah membakar sejak dia berumur 12 tahun, 215 00:10:02,780 --> 00:10:06,056 tetapi ini adalah kali pertama dia membunuh. 216 00:10:06,080 --> 00:10:08,586 Apa yang dia katakan, "anjing perang?" 217 00:10:08,610 --> 00:10:10,756 Saya yakin mereka meletakkan dia untuk itu. 218 00:10:10,780 --> 00:10:13,260 Okey, jom kita tengok ke dalam sekutu yang dikenali. 219 00:10:16,140 --> 00:10:18,156 Baiklah, kawan-kawan, berita baiknya ialah, 220 00:10:18,180 --> 00:10:20,116 forensik mengesahkan bahawa Harry Jenkins 221 00:10:20,140 --> 00:10:21,776 berada di belakang serangan pagi tadi. 222 00:10:21,800 --> 00:10:23,516 Berita yang tidak begitu baik ialah, ejen kami mengesyaki 223 00:10:23,540 --> 00:10:25,126 dia tidak bertindak sendirian, jadi mari kita lihat jika ada 224 00:10:25,150 --> 00:10:26,776 apa-apa daging pada tulang itu. Apa yang kita tahu tentang dia? 225 00:10:26,800 --> 00:10:28,500 Harry Jenkins, 37 tahun. 226 00:10:28,630 --> 00:10:30,776 Dilahirkan dan dibesarkan di shamokin, pa. 227 00:10:30,800 --> 00:10:32,566 Baru-baru ini dibebaskan dari fci ridge bury 228 00:10:32,590 --> 00:10:35,826 selepas hukuman penjara lima tahun kerana membakar. 229 00:10:35,850 --> 00:10:38,706 Sejarah kerja bertompok-tompok, tiada pekerjaan jangka panjang. 230 00:10:38,730 --> 00:10:41,486 - Rakan sekutu yang dikenali? - Tiada. 231 00:10:41,510 --> 00:10:43,486 Dia mengeluarkan aura kesepian. 232 00:10:43,510 --> 00:10:44,706 - Hei, jubal. - Ya? 233 00:10:44,730 --> 00:10:46,836 - Anda perlu melihat ini. - Okay. 234 00:10:46,860 --> 00:10:49,406 Forensik pulih teks dari telefon Jenkins. 235 00:10:49,430 --> 00:10:51,456 Ini dari 9:55 A.M. semalam. 236 00:10:51,480 --> 00:10:54,220 "Perlu kerja selesai. 1317 selatan Norton." 237 00:10:54,350 --> 00:10:55,806 Itu alamat ke bangunan itu 238 00:10:55,830 --> 00:10:57,716 yang diserang ni pagi. Jadi dia disuruh melakukannya. 239 00:10:57,740 --> 00:10:59,390 Bolehkah kita mengenal pasti orang yang menghantar mesej kepadanya? 240 00:10:59,530 --> 00:11:02,450 Nombor tidak berdaftar, mungkin penunu. 241 00:11:02,570 --> 00:11:04,880 - Ia juga sedang dimatikan. - Beri saya sekejap. 242 00:11:05,010 --> 00:11:06,466 Saya boleh cuba untuk menentukan lokasi telefon 243 00:11:06,490 --> 00:11:08,776 - apabila mesej teks dihantar. - Okay. 244 00:11:08,800 --> 00:11:11,476 - Menarik. - Kenapa begitu? 245 00:11:11,500 --> 00:11:13,126 Nah, ia ping ke a menara sel betul-betul di luar 246 00:11:13,150 --> 00:11:15,736 permatang fci kubur di mana Jenkins telah dipenjarakan. 247 00:11:15,760 --> 00:11:18,980 Anda memberitahu saya perintah untuk menyerang bangunan itu 248 00:11:19,110 --> 00:11:20,940 datang dari dalam penjara persekutuan? 249 00:11:32,080 --> 00:11:33,496 Soalan hari ini ialah, mengapa seseorang 250 00:11:33,520 --> 00:11:35,366 di penjara kubur rabung mengarahkan pengeboman api 251 00:11:35,390 --> 00:11:37,326 bangunan pangsapuri di bukit lautan? 252 00:11:37,350 --> 00:11:39,026 Sekarang, pepijat api kami, Harry Jenkins, 253 00:11:39,050 --> 00:11:40,976 telah membuat peguam. Dia tidak bercakap. 254 00:11:41,000 --> 00:11:42,986 Jadi jika kita mahukan jawapan yang cepat, itu terpulang kepada kita. 255 00:11:43,010 --> 00:11:44,766 Sepatutnya kita cari sambungan kepada Jenkins, 256 00:11:44,790 --> 00:11:47,246 bukan sahaja dalam populasi banduan, 257 00:11:47,270 --> 00:11:50,076 tetapi juga pengawal, kakitangan. 258 00:11:50,100 --> 00:11:53,256 - Wang saya ada pada seorang banduan. - Okay. Kenapa begitu? 259 00:11:53,280 --> 00:11:54,776 Motif. 260 00:11:54,800 --> 00:11:56,736 Bangunan itu berada di wilayah raja-raja Latin. 261 00:11:56,760 --> 00:11:58,516 Raja-raja adalah geng penjara yang ganas 262 00:11:58,540 --> 00:12:00,866 dengan operasi jenayah di dalam dan di jalanan... 263 00:12:00,890 --> 00:12:02,916 dadah, rompakan bersenjata, raket. 264 00:12:02,940 --> 00:12:04,746 Mungkin raja-raja dikunci dengan cara baru 265 00:12:04,770 --> 00:12:06,046 untuk buat duit... peras ugut penduduk 266 00:12:06,070 --> 00:12:07,786 di wilayah mereka untuk perlindungan. 267 00:12:07,810 --> 00:12:09,926 Betul, sangat membakar bangunan di halaman rumah sendiri berkata... 268 00:12:09,950 --> 00:12:12,016 inilah yang berlaku apabila anda tidak membayar. 269 00:12:12,040 --> 00:12:14,276 Malah apabila penduduk bukan geng? 270 00:12:14,300 --> 00:12:15,740 Tak kisah kaos. 271 00:12:15,870 --> 00:12:19,326 Begitu benar. Tunggu, kaos? 272 00:12:19,350 --> 00:12:22,610 Maximus piñeiro aka kaos. 273 00:12:22,740 --> 00:12:24,790 Dia raja Latin pemanggil tembakan di ridge bury, 274 00:12:24,920 --> 00:12:27,546 berkhidmat empat berturut-turut hukuman seumur hidup kerana membunuh. 275 00:12:27,570 --> 00:12:30,466 Lelaki mengepam 60 pusingan ke dalam kereta saingan di lampu henti, 276 00:12:30,490 --> 00:12:32,206 dengan isteri dan anak-anaknya di dalam. 277 00:12:32,230 --> 00:12:34,386 Baiklah, mari dapatkan Eva dan scola turun ke permatang kubur 278 00:12:34,410 --> 00:12:35,630 untuk menyoal lelaki ini. 279 00:12:35,760 --> 00:12:36,866 Cari telefon yang menghantar teks itu. 280 00:12:36,890 --> 00:12:38,346 Mari kita tutup ini, sekarang. 281 00:12:38,370 --> 00:12:39,866 Ya, puan. 282 00:12:59,780 --> 00:13:00,976 Ejen khas scola dan ramos? 283 00:13:01,000 --> 00:13:02,586 - Ya. - Warden Cristina Santos. 284 00:13:02,610 --> 00:13:04,146 Kami bercakap di telefon. 285 00:13:04,170 --> 00:13:05,766 Ya, terima kasih kerana mengatur ini, warden. 286 00:13:05,790 --> 00:13:07,376 Sentiasa gembira untuk membantu FBI. 287 00:13:07,400 --> 00:13:10,060 Anda memilih yang menarik masa untuk melawat ridge bury. 288 00:13:10,180 --> 00:13:11,806 Raja-raja Latin berada di ambang peperangan 289 00:13:11,830 --> 00:13:14,946 dengan geng lain masuk di sini, bangsa darah bersatu. 290 00:13:14,970 --> 00:13:17,776 Politik penjara. 291 00:13:17,800 --> 00:13:18,906 Adakah itu akan menjadi isu untuk kita? 292 00:13:18,930 --> 00:13:20,946 Selagi ia tidak muncul, tidak. 293 00:13:20,970 --> 00:13:23,126 Awak ke sini nak interview kaos kan? 294 00:13:23,150 --> 00:13:24,826 Pemanggil tembakan untuk raja-raja Latin? 295 00:13:24,850 --> 00:13:26,436 Ya, kita boleh melakukannya di tempat yang sunyi 296 00:13:26,460 --> 00:13:28,606 jadi penjara berbisik kilang tidak bermula. 297 00:13:28,630 --> 00:13:30,526 - Bukankah itu bagus? - Apa maksud awak? 298 00:13:30,550 --> 00:13:32,096 Apa masalahnya? 299 00:13:32,120 --> 00:13:33,600 Membawanya keluar dari selnya. 300 00:13:36,030 --> 00:13:37,576 Peluang terakhir untuk membuat ini mudah. 301 00:13:37,600 --> 00:13:38,966 Kembali ke pintu sel. 302 00:13:38,990 --> 00:13:40,316 Letakkan tangan anda melalui slot makanan. 303 00:13:40,340 --> 00:13:41,976 Neraka tidak. 304 00:13:42,000 --> 00:13:43,586 Anda mahu beberapa? 305 00:13:43,610 --> 00:13:44,830 Jom dapatkannya. 306 00:13:55,880 --> 00:13:57,620 Hei, kami perlukan bantuan di sini! 307 00:14:24,950 --> 00:14:26,650 Bagaimana dengan kepala anda? 308 00:14:26,780 --> 00:14:29,236 - Masih berdering? - Apa khabar awak? 309 00:14:29,260 --> 00:14:31,016 Kejarlah, piñeiro. 310 00:14:31,040 --> 00:14:33,130 Anda sudah membazir terlalu banyak masa kita. 311 00:14:33,260 --> 00:14:35,896 Yo, beritahu polis wanita saya pergi dengan kaos? 312 00:14:35,920 --> 00:14:38,750 FBI wanita polis. Kami berdua. 313 00:14:38,880 --> 00:14:41,336 Anda sedang melihat lapan pertuduhan pembunuhan persekutuan 314 00:14:41,360 --> 00:14:44,116 - sebagai keadaan yang lebih teruk. - Ya? Untuk apa? 315 00:14:44,140 --> 00:14:46,816 Untuk memesan Harry Jenkins, yang ada masa di sini di ridge bury, 316 00:14:46,840 --> 00:14:48,426 untuk mengebom bangunan apartmen 317 00:14:48,450 --> 00:14:50,100 di bukit lautan pagi ini. 318 00:14:50,240 --> 00:14:52,996 Lapan orang mati, dan anda bersedia untuk itu. 319 00:14:53,020 --> 00:14:55,786 - Itulah jarumnya. - Nah, itu persediaan. 320 00:14:55,810 --> 00:14:57,396 Anda memesan pukulan yang serupa 321 00:14:57,420 --> 00:14:58,746 empat tahun lalu di wilayah saingan. 322 00:14:58,770 --> 00:15:00,576 Itu satu persediaan juga? 323 00:15:00,600 --> 00:15:02,096 Anda membuat panggilan daripada penunu 324 00:15:02,120 --> 00:15:04,356 yang diseludup masuk ke dalam penjara ini. 325 00:15:04,380 --> 00:15:06,616 Apa pun yang berlaku di luar sana hari ini bukan saya. 326 00:15:06,640 --> 00:15:08,706 Buktikan. 327 00:15:08,730 --> 00:15:10,626 Di mana pembakar anda? 328 00:15:10,650 --> 00:15:12,536 Lihat, anda tidak dapat bergerak di sini, boleh? 329 00:15:12,560 --> 00:15:14,326 Anda boleh bermain bola, atau panggilan seterusnya 330 00:15:14,350 --> 00:15:16,480 yang anda buat mungkin dari hukuman mati. 331 00:15:20,180 --> 00:15:24,270 Saya akan dapatkan telefon saya jadi anda lihat itu bukan saya. 332 00:15:26,530 --> 00:15:29,206 Tetapi tiada dalam hidup yang percuma. 333 00:15:29,230 --> 00:15:31,036 Sebagai pertukaran, saya mahu awak untuk memberitahu saya siapa yang melangkah 334 00:15:31,060 --> 00:15:33,166 kepada saya di wilayah saya sendiri. 335 00:15:33,190 --> 00:15:35,036 Jadi apa, anda boleh meletakkan sasaran di belakang mereka? 336 00:15:35,060 --> 00:15:36,696 Anda fikir kami akan membantu anda dengan itu? 337 00:15:36,720 --> 00:15:39,006 sama sekali tidak. 338 00:15:39,030 --> 00:15:41,820 Tawaran terbaik, kami masukkan sepatah kata kepada warden 339 00:15:41,940 --> 00:15:43,770 dan anda mungkin mendapat lebih banyak keistimewaan. 340 00:15:46,030 --> 00:15:48,120 awak pilih. 341 00:15:51,950 --> 00:15:55,106 Awak tak patut bawa dia masuk sini. 342 00:15:55,130 --> 00:15:56,780 Dia terlalu cantik. 343 00:16:09,530 --> 00:16:14,036 Saya nampak jubal di rumah Isobel pejabat dengan ropac tadi. 344 00:16:14,060 --> 00:16:16,776 Anda fikir dia mendapat anggukan untuk kantung? 345 00:16:16,800 --> 00:16:20,256 - Dia tidak mendapat kenaikan pangkat. - Apa? 346 00:16:20,280 --> 00:16:22,866 - Baiklah, apa-apa? - Belum lagi. 347 00:16:22,890 --> 00:16:24,980 Okay. 348 00:16:27,550 --> 00:16:31,796 Bos, saya cuma... cuma mendengar tentang... maaf. 349 00:16:31,820 --> 00:16:34,756 Ya. Baiklah, terima kasih. 350 00:16:34,780 --> 00:16:36,976 Tapi... tapi jangan risau. 351 00:16:37,000 --> 00:16:38,406 Saya suka gig saya. 352 00:16:38,430 --> 00:16:40,406 - Apa, datang melalui? - Ya. 353 00:16:40,430 --> 00:16:42,870 Jadi kaos dibuat banyak panggilan dan menghantar banyak warna-warni 354 00:16:43,000 --> 00:16:44,976 mesej teks, tetapi miliknya nombor sel tidak sepadan 355 00:16:45,000 --> 00:16:46,116 yang kita cari. 356 00:16:46,140 --> 00:16:48,286 Tidak mungkin teks itu datang dari telefonnya. 357 00:16:48,310 --> 00:16:50,076 - Okay. - Jadi kaos bercakap benar. 358 00:16:50,100 --> 00:16:52,426 Dia tidak mengarahkan serangan itu. 359 00:16:52,450 --> 00:16:53,856 Nah, kami sedang mencari telefon yang berbeza 360 00:16:53,880 --> 00:16:55,596 di dalam penjara itu. 361 00:16:55,620 --> 00:16:57,206 Ya, kita akan mempunyai untuk melemparkan tempat untuk mencarinya. 362 00:16:57,230 --> 00:16:59,036 Halakan Maggie dan oa ke sana untuk membantu. 363 00:16:59,060 --> 00:17:01,800 Mereka perlu melalui setiap blok sel. 364 00:17:42,240 --> 00:17:44,256 Terdapat banyak seludup di sini, warden. 365 00:17:44,280 --> 00:17:46,500 Ramai juga penjenayah. Penjara. 366 00:17:46,630 --> 00:17:48,046 Terdapat pasaran gelap untuk segala-galanya. 367 00:17:48,070 --> 00:17:49,656 Baiklah. Enam telefon keseluruhannya. 368 00:17:49,680 --> 00:17:51,640 Warden, boleh saya lihat telefon awak? 369 00:18:02,820 --> 00:18:05,456 Siapa di sel 44? 370 00:18:05,480 --> 00:18:08,440 Itulah Russell "dua keping" Jackson. 371 00:18:15,530 --> 00:18:17,246 Two-slice ialah pemanggil tembak untuk bangsa darah bersatu 372 00:18:17,270 --> 00:18:19,100 dalam ridge bury. 373 00:18:19,230 --> 00:18:21,466 Dia saingan nombor satu kaos di sini? 374 00:18:21,490 --> 00:18:23,996 Tiada yang lain. Membunuh banduan tahun lalu. 375 00:18:24,020 --> 00:18:27,346 Cerita untuk lain kali, tetapi ia adalah pengebumian peti mati. 376 00:18:27,370 --> 00:18:28,906 Dia cukup berani untuk membuat tembakan 377 00:18:28,930 --> 00:18:31,720 di wilayah geng saingan? 378 00:18:31,850 --> 00:18:33,720 Dia mempunyai banyak kuasa di sini. 379 00:18:33,850 --> 00:18:35,850 Mesti mempunyai banyak kuasa di luar sana juga. 380 00:18:35,980 --> 00:18:37,916 Buka pintu pagar. 381 00:18:37,940 --> 00:18:40,160 Semua banduan di atas tanah! 382 00:18:40,290 --> 00:18:44,730 Semua banduan di halaman rumah, turun ke tanah. 383 00:18:48,520 --> 00:18:51,480 Awak dengar saya. Dapatkan turun! Anda tahu latihan itu. 384 00:19:03,190 --> 00:19:05,296 Jackson dua keping, bunyi! 385 00:19:09,370 --> 00:19:12,086 dua keping! 386 00:19:12,110 --> 00:19:13,200 Jackson dua keping! 387 00:19:16,070 --> 00:19:18,656 Saya mendapat satu tidak mematuhi. 388 00:19:18,680 --> 00:19:21,226 Itu dia. 389 00:19:21,250 --> 00:19:22,610 Anda terlalu baik untuk turun ke tanah? 390 00:19:30,650 --> 00:19:32,276 Russell Jackson. 391 00:19:32,300 --> 00:19:34,220 Bangkit dan bersinarlah, Russell. 392 00:19:36,870 --> 00:19:38,506 Hello, masa untuk bangun. 393 00:19:38,530 --> 00:19:39,710 Hei. 394 00:19:43,360 --> 00:19:45,986 Kami akan memerlukan perubatan penjara. 395 00:19:46,010 --> 00:19:47,636 Tidak, sudah terlambat. 396 00:19:47,660 --> 00:19:48,750 Dia dah mati. 397 00:19:58,460 --> 00:19:59,866 Hebat, jadi suspek utama kami, 398 00:19:59,890 --> 00:20:01,136 Russell Jackson, adalah baru dibunuh di halaman rumah. 399 00:20:01,160 --> 00:20:02,356 Anda fikir ia adalah pembalasan raja-raja 400 00:20:02,380 --> 00:20:03,616 untuk pengeboman pagi ini? 401 00:20:03,640 --> 00:20:05,136 saya tak tahu. 402 00:20:05,160 --> 00:20:06,356 Raja-raja dan bersatu bangsa berdarah saling membenci. 403 00:20:06,380 --> 00:20:08,470 Sebab itu warden membuatkan mereka terpisah. 404 00:20:08,600 --> 00:20:11,096 Raja-raja tidak akan mempunyai peluang untuk membunuh dua keping. 405 00:20:11,120 --> 00:20:15,146 Okay, jadi jika ia bukan a raja, lalu siapa itu? 406 00:20:15,170 --> 00:20:16,716 Bertahanlah. 407 00:20:16,740 --> 00:20:18,236 Kami tahu bahawa ada pesanan yang dihantar melalui teks 408 00:20:18,260 --> 00:20:19,456 - mesej pada telefon Russell. - Ya. 409 00:20:19,480 --> 00:20:22,700 Kita tidak tahu sama ada dia adalah orang yang menghantarnya. 410 00:20:22,830 --> 00:20:24,570 Mari kita ketahui. 411 00:20:26,700 --> 00:20:29,426 Hai. 412 00:20:29,450 --> 00:20:31,946 Kami di sini untuk fail Russell Jackson, 413 00:20:31,970 --> 00:20:33,816 tetapi kami juga ingin tahu tempat dia pagi semalam, 414 00:20:33,840 --> 00:20:36,100 9:55 A.M. 415 00:20:39,370 --> 00:20:41,476 Dia dalam kaunseling wajib. 416 00:20:41,500 --> 00:20:43,046 Jadi tidak mungkin dia. 417 00:20:43,070 --> 00:20:45,046 Okay, tapi warden buat mengatakan bahawa sel banduan 418 00:20:45,070 --> 00:20:47,136 kekal tidak berkunci semasa waktu bilik hari, kan? 419 00:20:47,160 --> 00:20:49,746 Jadi sesiapa yang melakukan ini menunggu sehingga mereka tahu 420 00:20:49,770 --> 00:20:52,136 Russell tidak akan berada di sana, menyelinap masuk, menghantar teks. 421 00:20:52,160 --> 00:20:55,406 Terdapat beratus-ratus banduan di blok sel. 422 00:20:55,430 --> 00:20:56,926 Jadi anda sering mendapat pembunuhan di sini? 423 00:20:56,950 --> 00:20:58,496 Bunuh diri adalah lebih biasa, 424 00:20:58,520 --> 00:21:00,366 tetapi itu bukan untuk mengatakan tikaman tidak berlaku. 425 00:21:00,390 --> 00:21:02,456 Mengenai Encik Jackson, ia kelihatan seperti 426 00:21:02,480 --> 00:21:03,756 ia adalah cepat dan teliti. 427 00:21:03,780 --> 00:21:05,560 Luka tikaman berganda tertusuk batang tubuh. 428 00:21:05,700 --> 00:21:08,066 Shiv penjara adalah kerja jahat. 429 00:21:08,090 --> 00:21:10,376 Yang paling berkesan ialah dicukur keluar dari barang dalaman... 430 00:21:10,400 --> 00:21:13,100 berus gigi, penutup kopi, atau dalam kes ini... 431 00:21:13,230 --> 00:21:14,800 Shiv itu ditinggalkan di badannya. 432 00:21:20,840 --> 00:21:22,956 Jarum jahit. 433 00:21:22,980 --> 00:21:25,656 Bagaimana banduan mendapat akses kepada objek tajam? 434 00:21:25,680 --> 00:21:28,006 Dicuri dari kedai tukang jahit, kemungkinan besar. 435 00:21:28,030 --> 00:21:30,436 Hanya banduan berisiko rendah sepatutnya bekerja di sana. 436 00:21:30,460 --> 00:21:32,916 Seseorang membuat langkah berisiko tinggi hari ini. 437 00:21:32,940 --> 00:21:34,966 Ya, mereka lakukan. 438 00:21:34,990 --> 00:21:37,470 Kita perlu mengetahui semua orang yang mempunyai akses ke kedai itu. 439 00:21:40,520 --> 00:21:41,976 Kuncinya. 440 00:21:42,000 --> 00:21:43,186 Saya mahu semua banduan kembali ke sel mereka. 441 00:21:43,210 --> 00:21:44,650 Hei, kami perlukan sebentar dengan anda. 442 00:21:44,780 --> 00:21:45,886 Awak yang paling kecil dari saya masalah sekarang, ejen. 443 00:21:45,910 --> 00:21:47,106 Cari saya apabila saya dapat mengawalnya. 444 00:21:47,130 --> 00:21:48,196 Kejap lagi. 445 00:21:48,220 --> 00:21:50,480 Memihak kepada anda untuk bekerja dengan kami. 446 00:21:50,610 --> 00:21:52,466 Perintah untuk dibawa keluar bangunan pangsapuri itu 447 00:21:52,490 --> 00:21:54,650 yang membunuh lapan orang datang dari dalam penjara ini. 448 00:21:54,700 --> 00:21:56,420 Siapa yang anda fikir itu akan meniup semula? 449 00:21:59,270 --> 00:22:00,776 Baiklah, tetapi buat ia cepat. 450 00:22:00,800 --> 00:22:02,256 Kami memusatkan perhatian pada banduan yang bekerja 451 00:22:02,280 --> 00:22:03,556 di kedai tukang jahit penjara. 452 00:22:03,580 --> 00:22:05,776 Sesiapa sahaja mengenai butiran itu yang mungkin membunyikan loceng? 453 00:22:05,800 --> 00:22:07,606 Kebanyakan lelaki itu tidak akan mempunyai sebarang kepentingan 454 00:22:07,630 --> 00:22:08,606 dalam melangkah ke lelaki seperti dua keping. 455 00:22:08,630 --> 00:22:10,216 Dia dihormati. 456 00:22:10,240 --> 00:22:13,566 Dia menggunakan kuasanya dalam halaman untuk menjaga keamanan. 457 00:22:13,590 --> 00:22:15,980 Sekarang dia sudah tiada, boleh jadi hodoh. 458 00:22:18,120 --> 00:22:22,600 - Kecuali... - Kecuali apa? 459 00:22:25,560 --> 00:22:26,870 Ya. 460 00:22:27,000 --> 00:22:29,660 Cole Watkins, peringkat rendah lelaki dalam krew dua keping. 461 00:22:29,780 --> 00:22:31,026 Dia bekerja di kedai jahit? 462 00:22:31,050 --> 00:22:32,636 Dia akan mempunyai akses kepada senjata pembunuhan. 463 00:22:32,660 --> 00:22:34,376 Dua hari lalu, kami terpaksa memisahkan mereka. 464 00:22:34,400 --> 00:22:36,100 Saya tidak fikir apa-apa pada masa itu. 465 00:22:36,220 --> 00:22:38,206 Okay, kita perlukan segalanya anda ada di Watkins. 466 00:22:38,230 --> 00:22:40,596 - Okay. - Kita patut panggil joc. 467 00:22:40,620 --> 00:22:44,166 Mari dapatkan Eva dan scola untuk panggilan itu juga. 468 00:22:44,190 --> 00:22:45,866 Baiklah, orang, pandanglah. 469 00:22:45,890 --> 00:22:47,556 Kami mempunyai nama baharu untuk disematkan kepada lembaga pengarah, Cole Watkins. 470 00:22:47,580 --> 00:22:48,826 Apa yang kita tahu tentang dia? 471 00:22:48,850 --> 00:22:50,900 47, dahulunya taman ozon. 472 00:22:51,020 --> 00:22:53,736 Dia kini sedang menamatkan bidaan selama 15 tahun 473 00:22:53,760 --> 00:22:55,476 untuk memiliki dadah. Sejarah pecah rumah. 474 00:22:55,500 --> 00:22:57,046 Grand Theft Auto. 475 00:22:57,070 --> 00:22:59,966 Baiklah, jadi pengakap lelaki sejati. Baiklah. 476 00:22:59,990 --> 00:23:01,876 Lelaki, jadi kita fikir Watkins ini bagus untuk 477 00:23:01,900 --> 00:23:04,146 Pembunuhan Russell Jackson, ya? 478 00:23:04,170 --> 00:23:06,406 Forensik penjara dapat untuk menyusun cetakan separa 479 00:23:06,430 --> 00:23:07,536 daripada senjata pembunuhan dan telefon pembakar 480 00:23:07,560 --> 00:23:09,146 yang kami temui dalam sel Jackson. 481 00:23:09,170 --> 00:23:11,276 Kami menghantar imbasan kepada cjis. 482 00:23:11,300 --> 00:23:12,586 Baiklah, sementara kita menunggu itu, 483 00:23:12,610 --> 00:23:13,846 mari kita teka-teki ini. 484 00:23:13,870 --> 00:23:15,196 Mengapa Watkins membawa keluar lelaki itu 485 00:23:15,220 --> 00:23:17,246 dia melaporkan ke dalam gengnya? 486 00:23:17,270 --> 00:23:19,140 Saya tahu, ini satu risiko. 487 00:23:19,270 --> 00:23:22,010 Tetapi jika itu dia, dia mesti mempunyai alasan yang kukuh. 488 00:23:22,140 --> 00:23:23,426 Adakah lelaki Watkins ini berhubung dengan mana-mana penduduk 489 00:23:23,450 --> 00:23:25,116 dalam bangunan yang naik? 490 00:23:25,140 --> 00:23:27,336 Soalan yang bagus. Apa yang kita tahu? 491 00:23:27,360 --> 00:23:29,166 Ya, kami adalah penduduk merujuk silang 492 00:23:29,190 --> 00:23:30,686 kini menentang Cole Watkins. 493 00:23:30,710 --> 00:23:32,800 Saya di biro penjara rekod lawatan. 494 00:23:32,930 --> 00:23:35,126 Saya mungkin ada sesuatu. Pelawat baru-baru ini Cole Watkins. 495 00:23:35,150 --> 00:23:37,150 Tidak ramai, tetapi ini wanita Lorraine hijau 496 00:23:37,290 --> 00:23:38,990 datang tiga hari lalu. 497 00:23:39,110 --> 00:23:42,916 Lorraine hijau. Kami tahu nama itu. 498 00:23:42,940 --> 00:23:44,656 Tunggu, scola dan saya menyoalnya selepas kebakaran itu 499 00:23:44,680 --> 00:23:46,486 di Brooklyn pagi ini. Dia penyewa. 500 00:23:46,510 --> 00:23:48,276 Dia berkata bahawa dia berada di tempat kerja pada masa itu. 501 00:23:48,300 --> 00:23:50,170 Jadi, Lorraine hijau. Apa yang kita tahu? 502 00:23:50,300 --> 00:23:51,316 Saya ada video dia melawat 503 00:23:51,340 --> 00:23:53,536 Cole Watkins di perkuburan rabung. 504 00:23:53,560 --> 00:23:55,406 Siapa dia kepada Watkins? 505 00:23:55,430 --> 00:23:57,340 Tidak jelas, tetapi dia memberi keterangan terhadapnya 506 00:23:57,480 --> 00:23:58,716 sepuluh tahun lalu pada perbicaraan parol. 507 00:23:58,740 --> 00:24:00,376 - Tiada cinta yang hilang di sana. - Wah. 508 00:24:00,400 --> 00:24:03,806 Anak lelaki Lorraine green ialah Demarcus green. 509 00:24:03,830 --> 00:24:05,790 Patutkah saya tahu itu nama, Demarcus hijau? 510 00:24:05,920 --> 00:24:09,076 Demarcus hijau, dia seperti LeBron zaman kolej, 511 00:24:09,100 --> 00:24:11,516 tetapi dengan lebih banyak julat. Di sini... 512 00:24:14,540 --> 00:24:16,606 Baiklah, saya akan buang ini ke sana, 513 00:24:16,630 --> 00:24:19,086 harap saya tidak batakannya, tetapi siapakah bapanya 514 00:24:19,110 --> 00:24:21,550 pada sijil kelahiran Demarcus? 515 00:24:21,680 --> 00:24:24,966 - Dapatkan ini, Cole Watkins. - Ia adalah. Okay. 516 00:24:24,990 --> 00:24:27,616 Jadi Lorraine melawat bapa anaknya. 517 00:24:27,640 --> 00:24:30,746 Dua hari kemudian, apartmennya bangunan dibom api. 518 00:24:30,770 --> 00:24:33,770 Jadi apa ini, sebuah keluarga drama tak betul? 519 00:24:33,910 --> 00:24:35,040 Boleh jadi tentang wang. 520 00:24:35,170 --> 00:24:36,610 Demarcus adalah pelajar baru di rutgers, 521 00:24:36,740 --> 00:24:39,276 tetapi dia baru sahaja menandatangani tiada perjanjian bernilai $6 juta. 522 00:24:39,300 --> 00:24:41,626 Untuk yang belum tahu? 523 00:24:41,650 --> 00:24:43,870 ncaa memberi atlet pelajar 524 00:24:44,000 --> 00:24:46,896 kawalan kewangan mereka nama, imej, dan rupa. 525 00:24:46,920 --> 00:24:49,986 Nampaknya Lorraine membantu berunding perjanjian dengan Nike. 526 00:24:50,010 --> 00:24:53,580 Jadi anak mereka berdiri untuk mendapatkan a sejumlah besar wang. 527 00:24:53,710 --> 00:24:55,646 Mungkin Lorraine berdiri dengan cara Watkins. 528 00:24:55,670 --> 00:24:57,206 Betul, Watkins menyingkirkannya, 529 00:24:57,230 --> 00:24:58,670 pintu terbuka luas untuk dia mendapat manfaat 530 00:24:58,760 --> 00:25:00,256 daripada kekayaan yang bakal dimiliki anaknya. 531 00:25:00,280 --> 00:25:01,280 Kecuali dia gagal. 532 00:25:01,370 --> 00:25:02,940 Itu kedengaran seperti motif kepada saya. 533 00:25:03,070 --> 00:25:05,006 - Mari kita lari kepadanya. - Baiklah, dapatkan scola dan Eva kembali. 534 00:25:05,030 --> 00:25:06,616 Isi mereka, ya? 535 00:25:06,640 --> 00:25:07,916 Lelaki, saya akan merindui tempat ini. 536 00:25:07,940 --> 00:25:10,526 Apa itu,... adrenalin? 537 00:25:10,550 --> 00:25:13,006 Ya. 538 00:25:13,030 --> 00:25:14,810 Ia akan merindui awak kembali. 539 00:25:17,990 --> 00:25:19,446 Saya tidak sakit. 540 00:25:19,470 --> 00:25:21,056 Yo, awak nak bawa saya ke mana? 541 00:25:21,080 --> 00:25:22,820 Saya cuma beritahu awak saya tidak sakit, sebenarnya. 542 00:25:25,090 --> 00:25:26,846 Siapa kamu semua? 543 00:25:28,610 --> 00:25:30,416 Bukankah tiada doktor, jadi bagaimana? 544 00:25:30,440 --> 00:25:32,376 Feds? 545 00:25:32,400 --> 00:25:34,686 Saya ejen khas ramos, 546 00:25:34,710 --> 00:25:36,116 dan ini adalah scola ejen khas. 547 00:25:36,140 --> 00:25:37,230 Duduklah. 548 00:25:40,580 --> 00:25:41,890 Awak tahu, saya... 549 00:25:42,020 --> 00:25:44,086 Saya minta maaf untuk memaklumkan kepada anda, tetapi rakan anda 550 00:25:44,110 --> 00:25:46,476 Russell Jackson, dahulu dikenali sebagai dua keping, sudah mati. 551 00:25:46,500 --> 00:25:48,500 Ya, dia menangkapnya dalam usus, kata mereka. 552 00:25:48,630 --> 00:25:50,910 Tidak ada kamera pada itu tepi halaman, kan? 553 00:25:52,900 --> 00:25:54,396 Sekurang-kurangnya itulah yang saya dengar. 554 00:25:54,420 --> 00:25:56,006 Kamu berdua ketat? 555 00:25:56,030 --> 00:25:58,536 Nah, tidak juga. 556 00:25:58,560 --> 00:26:00,690 Itu bukan kita mendengar daripada warden. 557 00:26:00,820 --> 00:26:03,300 Dia kata awak tutup sehingga beberapa hari lepas. 558 00:26:03,430 --> 00:26:05,806 Beberapa jenis perselisihan faham. 559 00:26:05,830 --> 00:26:07,920 Ya, nampaknya kita bukan kawan, kan? 560 00:26:08,040 --> 00:26:09,236 Berhenti. 561 00:26:09,260 --> 00:26:11,286 Ada lagi. 562 00:26:11,310 --> 00:26:14,116 Dan kemudian semalam, pada 9:55 A.M., awak menyelinap... 563 00:26:16,100 --> 00:26:18,506 Ke dalam sel Jackson semasa dia adalah dengan permatang bury shrink. 564 00:26:18,530 --> 00:26:20,246 Anda menghantar teks kepada bekas banduan 565 00:26:20,270 --> 00:26:23,556 yang anda tahu pada di luar, Harry Jenkins. 566 00:26:23,580 --> 00:26:26,150 Adakah nama itu membunyikan loceng? Tidak? 567 00:26:26,280 --> 00:26:28,866 Baiklah, dia dalam jagaan kita sekarang, 568 00:26:28,890 --> 00:26:32,176 selepas dia mengebom sebuah bangunan yang awak suruh dia turunkan. 569 00:26:32,200 --> 00:26:34,786 Awak dah pesan kan? 570 00:26:34,810 --> 00:26:37,916 Kini lapan orang telah mati, Watkins. 571 00:26:37,940 --> 00:26:39,680 Dua daripadanya adalah kanak-kanak. 572 00:26:39,820 --> 00:26:42,486 Salah seorang daripada mereka ialah a remaja hamil, boleh? 573 00:26:42,510 --> 00:26:45,366 - Jadi itu pada awak. - Dah selesai? 574 00:26:45,390 --> 00:26:47,536 Kerana saya benar-benar fikir anda semua patut bawa saya balik ke sel saya. 575 00:26:47,560 --> 00:26:50,756 Cole, saya mendapat cetakan awak pada shiv 576 00:26:50,780 --> 00:26:52,220 yang anda tinggalkan dalam diri rakan anda. 577 00:26:54,610 --> 00:26:57,636 Begini cara kami fikir ia menurun. 578 00:26:57,660 --> 00:27:00,896 Anda meminta Jackson untuk melancarkan serangan ini, 579 00:27:00,920 --> 00:27:03,166 dan dia berkata tidak. Anda berhujah. 580 00:27:03,190 --> 00:27:04,906 Anda pergi mengelilinginya, dan anda menggunakan telefonnya pula. 581 00:27:04,930 --> 00:27:06,906 Jackson mendapati bahawa itu adalah awak 582 00:27:06,930 --> 00:27:09,590 yang mengambil bangunan ini turun di wilayah geng saingan 583 00:27:09,720 --> 00:27:11,776 tanpa izinnya semasa dia mencuba 584 00:27:11,800 --> 00:27:14,916 untuk menjaga keamanan yang anda terpaksa menyingkirkan dia, bukan? 585 00:27:14,940 --> 00:27:17,216 Sebelum dia boleh melepak awak untuk kering. 586 00:27:17,240 --> 00:27:21,006 Anda semua fikir anda sangat bijak, tetapi anda semua bodoh seperti neraka. 587 00:27:21,030 --> 00:27:23,356 Anda semua tidak mendapat apa-apa idea bagaimana keadaan berlaku di sini. 588 00:27:23,380 --> 00:27:24,706 Kamu semua adalah pelancong. 589 00:27:24,730 --> 00:27:25,886 Anda semua tidak akan bertahan satu hari di sini. 590 00:27:25,910 --> 00:27:27,756 Sekarang, jika anda semua bijak seperti yang anda semua fikirkan, 591 00:27:27,780 --> 00:27:29,056 kamu semua akan membawa saya kembali ke sel saya. 592 00:27:29,080 --> 00:27:31,056 Kerana ia akan muncul di sini, 593 00:27:31,080 --> 00:27:33,366 dan saya pasti anda semua tidak mahu berada di sini apabila ia berlaku. 594 00:27:33,390 --> 00:27:34,456 Beritahu kami tentang Lorraine. 595 00:27:37,570 --> 00:27:40,026 Adakah anda fikir kami tidak akan memikirkannya? 596 00:27:40,050 --> 00:27:41,376 apa yang awak cakap ni? 597 00:27:41,400 --> 00:27:42,946 Kenapa awak mahu dia mati? 598 00:27:42,970 --> 00:27:45,166 Saya suka Lorraine. saya akan tidak pernah menyakitinya. 599 00:27:45,190 --> 00:27:46,646 Dan saya memberitahu anda semua, masukkan saya kembali ke dalam. 600 00:27:46,670 --> 00:27:47,946 Ayuh, Watkins. 601 00:27:47,970 --> 00:27:51,036 Anda ditetapkan untuk menjadi dikeluarkan dalam tempoh empat bulan, 602 00:27:51,060 --> 00:27:52,906 dan anak anda akhirnya akan dapat menjaga anda 603 00:27:52,930 --> 00:27:55,386 dan hanya awak. itu apa yang anda mahukan, bukan? 604 00:27:55,410 --> 00:27:57,800 Jadi awak cuba keluarkan bekas anda, tetapi anda terlepas. 605 00:27:57,940 --> 00:27:59,266 Anda membunuh sekumpulan orang yang tidak bersalah 606 00:27:59,290 --> 00:28:00,526 - dan sekarang anda akan menghabiskan... - Cukuplah ini. 607 00:28:00,550 --> 00:28:01,746 Baki hidup awak di sini. 608 00:28:01,770 --> 00:28:03,486 Saya mahukan peguam. 609 00:28:08,600 --> 00:28:10,486 Nampak? Beritahu kamu semua. 610 00:28:17,610 --> 00:28:19,806 - Jubal. - Ya? 611 00:28:19,830 --> 00:28:21,106 Amaran taktikal dari ridge bury. 612 00:28:21,130 --> 00:28:23,936 - Mereka mengunci. - Makluman taktikal? 613 00:28:23,960 --> 00:28:25,116 Adakah kita di atas sistem keselamatan penjara? 614 00:28:25,140 --> 00:28:26,660 Saya mahu mata di dalam. 615 00:28:26,790 --> 00:28:28,206 Kami meminta akses daripada biro penjara. 616 00:28:28,230 --> 00:28:30,296 Ia sepatutnya masuk sekarang. 617 00:28:30,320 --> 00:28:31,630 Ya. 618 00:28:41,070 --> 00:28:42,850 - Wah. - Ada pergaduhan tercetus. 619 00:28:42,980 --> 00:28:45,030 Dapatkan... hubungi warden. 620 00:28:45,160 --> 00:28:47,836 - Apa... apakah protokol di sini? - Penahanan. 621 00:28:47,860 --> 00:28:49,136 Sebaik sahaja ia mereda, penjara berunding 622 00:28:49,160 --> 00:28:50,510 dengan pemanggil tembakan. 623 00:28:50,640 --> 00:28:52,250 Perkara ini cenderung cepat habis. 624 00:28:52,380 --> 00:28:54,276 Ya, dan bagaimana jika banduan memecahkan pembendungan? 625 00:28:54,300 --> 00:28:56,626 Itu tidak pernah berlaku di ridge bury. 626 00:28:56,650 --> 00:28:58,170 Jom dengar. 627 00:28:58,300 --> 00:29:01,090 Bukalah! 628 00:29:01,220 --> 00:29:04,156 Lakukan atau dia mati! Bukalah! 629 00:29:04,180 --> 00:29:06,540 Pengawal tidak sepatutnya untuk membuka pintu, tidak kira... 630 00:29:16,410 --> 00:29:18,170 Mereka mendapat rusuhan besar di tangan mereka. 631 00:29:27,640 --> 00:29:28,950 Saya mahu blok d selamat dahulu, 632 00:29:29,070 --> 00:29:30,436 timur ke barat. Itu akan menyekat mereka. 633 00:29:30,460 --> 00:29:32,786 Warden, ejen kami terperangkap dalam rumah sakit itu. 634 00:29:32,810 --> 00:29:33,966 Saya memberitahu anda, kami akan berurusan dengan ejen anda 635 00:29:33,990 --> 00:29:35,226 setelah saya meredakan rusuhan ini. 636 00:29:35,250 --> 00:29:37,250 Tidak cukup baik. 637 00:29:37,380 --> 00:29:38,626 Adakah kita sampai ke warden? 638 00:29:38,650 --> 00:29:40,090 Ya, Maggie dan oa ada bersamanya. 639 00:29:40,210 --> 00:29:41,600 Mereka sedang merangka rancangan. 640 00:29:41,740 --> 00:29:44,016 Tuhanku. 641 00:29:44,040 --> 00:29:45,936 Banduan telah pecah pembendungan di halaman rumah. 642 00:29:45,960 --> 00:29:48,376 Mereka bebas merayau di seluruh blok sel d. 643 00:29:48,400 --> 00:29:50,710 Baiklah, fokus. di mana adakah ejen kami yang lain sekarang? 644 00:29:50,830 --> 00:29:52,896 - Okay. - Saya mendapat scola dan Eva. 645 00:29:52,920 --> 00:29:54,336 Mereka dikurung di rumah sakit. 646 00:29:54,360 --> 00:29:55,506 Mereka bersama Watkins. 647 00:29:55,530 --> 00:29:57,246 Di manakah kaos lorong ini berada di hadapan? 648 00:29:57,270 --> 00:30:00,206 Mereka boleh masuk ke kapel, perpustakaan. 649 00:30:00,230 --> 00:30:01,816 Adakah ia melepasi rumah sakit? 650 00:30:01,840 --> 00:30:03,826 Berdasarkan skema ini, ya. 651 00:30:03,850 --> 00:30:05,216 Dia mesti menuju ke arah Watkins. 652 00:30:05,240 --> 00:30:07,256 Eva dan scola tidak bersenjata. 653 00:30:07,280 --> 00:30:11,550 - Saya tahu. - Bos, apa tindakan kita seterusnya? 654 00:30:11,680 --> 00:30:14,576 Kita hanya perlu berharap Maggie dan oa sampai kepada mereka tepat pada masanya. 655 00:30:14,600 --> 00:30:16,266 Kami terperangkap di sini. 656 00:30:16,290 --> 00:30:18,096 Tidak ada yang menengah keluar di infirmary? 657 00:30:18,120 --> 00:30:19,836 - Anda sedang melihatnya, puan. - Baiklah, kita perlukan pelan permainan. 658 00:30:19,860 --> 00:30:21,496 Anda fikir anda dan pasangan anda 659 00:30:21,520 --> 00:30:22,706 - boleh mengendalikan Watkins di sini? - Apa? 660 00:30:22,730 --> 00:30:24,186 Ya, ia tidak sepatutnya menjadi masalah. 661 00:30:24,210 --> 00:30:26,936 Baiklah, anda boleh menghalang diri anda di dalam. 662 00:30:26,960 --> 00:30:28,920 Tempat paling selamat sehingga kita dapat mengawal semula. 663 00:30:29,040 --> 00:30:30,286 Kita perlu mengunci lorong ini. 664 00:30:30,310 --> 00:30:31,716 Tunggu, tunggu, tunggu. 665 00:30:31,740 --> 00:30:33,636 Kamu berdua sahaja akan mengambil semua daripada mereka? 666 00:30:33,660 --> 00:30:35,066 Untuk menjadi jelas, jika banduan melanggar pintu ini, 667 00:30:35,090 --> 00:30:37,310 ia menjadi sangat hodoh, sangat cepat. 668 00:30:37,440 --> 00:30:41,246 Jangan, di bawah mana-mana keadaan, biarkan mereka masuk. 669 00:30:41,270 --> 00:30:42,360 Kami di sini. 670 00:30:42,490 --> 00:30:44,206 Ejen anda ada di sini. Rusuhan di sini. 671 00:30:44,230 --> 00:30:46,296 Antara kita dan mereka, tiada jalan keluar. 672 00:30:46,320 --> 00:30:47,906 Tidak ada jalan lain. Ada sahaja lewat. 673 00:30:47,930 --> 00:30:50,086 Tetapi saya mempunyai 700 banduan, separuh daripadanya 674 00:30:50,110 --> 00:30:51,696 berada di kawasan rusuhan, dan mereka bukan sahaja mahu 675 00:30:51,720 --> 00:30:52,826 untuk keluar dari penjara. 676 00:30:52,850 --> 00:30:54,306 Mereka mahu membunuh antara satu sama lain 677 00:30:54,330 --> 00:30:56,356 berdasarkan gabungan kumpulan mereka. 678 00:30:56,380 --> 00:30:58,046 Saya beri masa sepuluh minit sebelum kita berada di masa kritikal, 679 00:30:58,070 --> 00:31:00,006 kena cabut dan tunggu backup. 680 00:31:00,030 --> 00:31:01,796 - Saya tidak menunggu selama itu. - Tunggu. 681 00:31:01,820 --> 00:31:03,746 Apa ini menetas? 682 00:31:03,770 --> 00:31:05,446 Akses penyelenggaraan ke bumbung. 683 00:31:05,470 --> 00:31:07,276 Bolehkah kita menggunakannya untuk jatuh ke bawah dekat rumah sakit? 684 00:31:07,300 --> 00:31:08,756 Ia terlalu berbahaya. 685 00:31:08,780 --> 00:31:10,276 Saya... saya tidak melanggar protokol. 686 00:31:10,300 --> 00:31:11,756 saya tak kisah. 687 00:31:11,780 --> 00:31:13,700 Kami sedang mengeluarkan ejen kami. 688 00:31:15,870 --> 00:31:17,390 Jika mereka melalui pintu ini... 689 00:31:17,530 --> 00:31:18,936 Saya tahu, saya tahu, kita duduk itik. 690 00:31:18,960 --> 00:31:20,076 Baiklah, lihat, cari apa sahaja 691 00:31:20,100 --> 00:31:21,150 kita boleh gunakan sebagai senjata. 692 00:31:21,270 --> 00:31:22,556 Mesti ada sesuatu di sekitar sini. 693 00:31:22,580 --> 00:31:25,036 Pisau bedah, apa sahaja. 694 00:31:25,060 --> 00:31:27,556 Semua benda tajam, mereka bawa masuk untuk pembedahan, 695 00:31:27,580 --> 00:31:29,346 dan kemudian mereka roda ia kembali keluar. 696 00:31:29,370 --> 00:31:31,850 Tidak ada yang seperti itu berbaring. 697 00:31:40,120 --> 00:31:41,480 Rusuhan akan datang. Mereka di sini. 698 00:31:43,680 --> 00:31:44,990 Hei. 699 00:31:48,600 --> 00:31:52,456 Watkins! 700 00:31:55,520 --> 00:31:58,586 Buka pintu! 701 00:31:58,610 --> 00:32:00,456 Baiklah, kamu semua... kamu semua tidak boleh serius. 702 00:32:00,480 --> 00:32:01,726 Anda semua perlu memberi saya melawan peluang sekurang-kurangnya. 703 00:32:01,750 --> 00:32:03,336 Bukalah! 704 00:32:03,360 --> 00:32:05,800 - Kembali! - Izinkan saya masuk! 705 00:32:11,890 --> 00:32:14,200 - Ayuh! - Baiklah, di sini. Buka kunci dia. 706 00:32:14,320 --> 00:32:16,866 - Kami bertanggungjawab, awak dengar saya? - Apa pun. 707 00:32:16,890 --> 00:32:19,020 - Saya tidak mempunyai daging lembu dengan kamu semua. - Balik! 708 00:32:20,630 --> 00:32:21,916 Ayuh, ayuh! 709 00:32:23,380 --> 00:32:25,770 Pergi, pergi! Hei! 710 00:32:25,900 --> 00:32:28,186 - Dia kata balik! - Kembali! 711 00:32:36,390 --> 00:32:37,976 Scola! 712 00:32:38,000 --> 00:32:41,676 Hei! 713 00:32:41,700 --> 00:32:45,856 Watkins, saya jumpa awak. 714 00:32:45,880 --> 00:32:48,026 Hei, jangan buat begini. 715 00:32:48,050 --> 00:32:49,636 ya? 716 00:32:49,660 --> 00:32:53,360 Tidak mahu menambah lagi masa untuk empat hukuman seumur hidup saya? 717 00:32:53,490 --> 00:32:54,840 Ambil orang bodoh ini! 718 00:33:19,910 --> 00:33:21,610 Lepaskan aku! 719 00:33:21,740 --> 00:33:23,626 Hei! 720 00:33:23,650 --> 00:33:26,456 Tiada siapa yang menyentuhnya melainkan saya. 721 00:33:34,320 --> 00:33:37,996 Baiklah, kita tidak mempunyai banyak masa. 722 00:33:55,160 --> 00:33:57,616 Tiada tempat untuk lari sekarang. 723 00:33:57,640 --> 00:33:59,836 Ia tidak ada kena mengena dengan awak, kaos. 724 00:33:59,860 --> 00:34:01,716 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. awak membunuh orang di blok saya. 725 00:34:01,740 --> 00:34:03,130 Sekarang anda perlu menjawab untuk itu. 726 00:34:05,090 --> 00:34:08,326 Bangun dia. 727 00:34:08,350 --> 00:34:10,740 Dengar. Dengar, dengar, dengar. 728 00:34:10,870 --> 00:34:14,530 Kaos, saya akan datang menjadi wang tunai yang serius. 729 00:34:14,660 --> 00:34:15,856 Anda mengemis sekarang? 730 00:34:15,880 --> 00:34:18,076 Lihat, saya boleh memotong awak. 731 00:34:18,100 --> 00:34:20,946 Saya bercakap tentang wang tunai yang serius. 732 00:34:20,970 --> 00:34:23,036 - Awak rasa saya nak duit awak? - Tidak, sila. Dengar sahaja, kawan. 733 00:34:23,060 --> 00:34:24,256 Ia akan baik untuk anda dan saya, kawan. 734 00:34:24,280 --> 00:34:25,646 - Ya? - Ya. 735 00:34:27,940 --> 00:34:29,200 ya? 736 00:34:32,030 --> 00:34:33,956 Saya tidak melangkah awak atau awak awak, kawan. 737 00:34:33,980 --> 00:34:35,330 Saya hanya cuba menyelamatkan anak saya. 738 00:34:42,080 --> 00:34:44,446 Selamatkan anaknya? 739 00:34:44,470 --> 00:34:46,316 Sejauh manakah cierra Gibson? 740 00:34:46,340 --> 00:34:49,326 Tiga bulan. kenapa? 741 00:34:49,350 --> 00:34:52,896 Garis masa sepadan cuti musim panas rutgers. 742 00:34:52,920 --> 00:34:55,376 Demarcus kemungkinan besar berada di rumah. 743 00:34:55,400 --> 00:34:58,416 Betul, okay. Yeah, okay. 744 00:34:58,440 --> 00:34:59,986 Kita sepatutnya mencari untuk rekod perubatan 745 00:35:00,010 --> 00:35:01,376 terikat dengan kehamilan cierra Gibson. 746 00:35:01,400 --> 00:35:03,190 Bayaran bersama, tiket garaj tempat letak kereta, 747 00:35:03,320 --> 00:35:05,190 - apa sahaja yang anda boleh temui. - Baiklah, kami... 748 00:35:05,320 --> 00:35:08,850 - kami berada dalam akaun awannya. - Okay. 749 00:35:08,980 --> 00:35:10,566 Okay, dia membatalkan janji temu 750 00:35:10,590 --> 00:35:12,436 pada keibubapaan yang dirancang seminggu yang lalu. 751 00:35:14,850 --> 00:35:16,526 Nama pada kad kredit yang menempah akaun... 752 00:35:16,550 --> 00:35:18,356 - Demarcus hijau. - Okay. 753 00:35:18,380 --> 00:35:22,226 Baiklah, jadi Demarcus hijau mengandungkan cierra Gibson. 754 00:35:22,250 --> 00:35:24,226 Dia 15. Bawah umur. 755 00:35:24,250 --> 00:35:26,796 Jika tersiar khabar, dia akan kalah sokongannya, kerjayanya. 756 00:35:26,820 --> 00:35:30,146 Cierra Gibson ialah sasaran serangan ini selama ini. 757 00:35:34,870 --> 00:35:35,936 Cepat. 758 00:35:43,530 --> 00:35:45,206 Baiklah, berapa banyak lebih jauh ke infirmary? 759 00:35:45,230 --> 00:35:46,230 Ditinggalkan di lorong. 760 00:36:44,160 --> 00:36:46,250 Apa pun, kawan. Selesaikan ia. 761 00:36:46,380 --> 00:36:49,226 Tidak, tidak, tidak, saya belum selesai dengan awak. 762 00:36:49,250 --> 00:36:51,406 Lihat, itu hanya pratonton. 763 00:36:51,430 --> 00:36:53,820 Anda adalah tarikan utama. 764 00:36:53,950 --> 00:36:55,626 Dan saya akan menikmatinya. 765 00:36:57,300 --> 00:36:59,390 Berhenti. Berhenti! 766 00:36:59,520 --> 00:37:02,676 Hei! 767 00:37:02,700 --> 00:37:03,676 Hei, jackass. 768 00:37:03,700 --> 00:37:05,456 tutup je. 769 00:37:05,480 --> 00:37:07,026 Perlukan sandaran anda untuk melawan pertempuran anda sendiri untuk anda? 770 00:37:07,050 --> 00:37:09,010 Mengapa anda tidak melawan seperti lelaki sejati? 771 00:37:11,930 --> 00:37:14,206 Ya, dapatkan yang terakhir pasangan mamat menumbuk masuk 772 00:37:14,230 --> 00:37:16,126 sebelum anda membusuk dalam maxi. 773 00:37:16,150 --> 00:37:18,996 Sepatutnya tutup mulut. 774 00:37:19,020 --> 00:37:20,696 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 775 00:37:20,720 --> 00:37:23,256 Biar saya tunjukkan sesuatu, biar saya tunjukkan seorang lelaki. 776 00:37:23,280 --> 00:37:25,200 - Kemari, kemari! - Tidak! 777 00:37:25,330 --> 00:37:27,266 - Biar saya tunjukkan lelaki sejati. - Tidak. 778 00:37:31,860 --> 00:37:34,706 The fed adalah milik saya! 779 00:37:36,560 --> 00:37:37,560 Pantau dia. 780 00:37:43,090 --> 00:37:44,480 Jadi budak cantik nak main hero. 781 00:37:46,830 --> 00:37:48,546 Berusaha dengan baik, makan, 782 00:37:48,570 --> 00:37:50,360 tetapi itu tidak menambah apa-apa di sini. 783 00:37:58,890 --> 00:38:00,866 - Dapatkan di atas tanah. - Mereka tidak peduli. 784 00:38:00,890 --> 00:38:02,110 jom pergi. 785 00:38:37,920 --> 00:38:39,816 Hei. 786 00:38:39,840 --> 00:38:42,386 - Berhenti menentang, kaos. - Awak nak buat saya? 787 00:38:44,280 --> 00:38:46,166 - Awak okay? - Ya, saya sihat. 788 00:38:48,280 --> 00:38:49,760 Kami memerlukan doktor di sini segera. 789 00:38:52,030 --> 00:38:56,656 Eva. Hei. Hei. Awak okay? 790 00:38:56,680 --> 00:38:58,046 Jika anda mahu ditumbuk di muka, 791 00:38:58,070 --> 00:38:59,550 sepatutnya awak baru beritahu saya. 792 00:38:59,690 --> 00:39:02,276 - Itu... - itu tidak lucu. 793 00:39:02,300 --> 00:39:06,716 Scola, serius, terima kasih. 794 00:39:06,740 --> 00:39:08,440 terima kasih. 795 00:39:16,880 --> 00:39:18,336 Saya tidak melakukan kesalahan. 796 00:39:18,360 --> 00:39:19,206 Awak tiada hak untuk menahan saya di sini. 797 00:39:19,230 --> 00:39:21,930 Sebenarnya, Cik Green, kami lakukan. 798 00:39:22,060 --> 00:39:24,776 Duduklah. Ini mengenai anak awak. 799 00:39:24,800 --> 00:39:28,646 Jadi, Demarcus mendapat a gadis jiran mengandung 800 00:39:28,670 --> 00:39:30,036 semasa dia berada di rumah untuk cuti musim panas. 801 00:39:30,060 --> 00:39:31,776 Cierra Gibson. 802 00:39:31,800 --> 00:39:34,476 Dia berada di dalam bangunan itu apabila ia terbakar pagi ini. 803 00:39:34,500 --> 00:39:36,070 Ia adalah awak. 804 00:39:36,200 --> 00:39:38,436 Anda dan bekas anda, Cole Watkins. 805 00:39:38,460 --> 00:39:39,916 Rancangan awak. 806 00:39:39,940 --> 00:39:42,746 apa? Tidak. 807 00:39:42,770 --> 00:39:44,876 Saya tidak tahu di mana kamu semua berada mendapat idea yang begitu dahsyat. 808 00:39:44,900 --> 00:39:48,886 Encik Watkins terselamat serangan hari ini di penjara. 809 00:39:48,910 --> 00:39:50,260 Dia memberitahu kami segala-galanya. 810 00:39:55,920 --> 00:39:59,286 Anak lelaki saya bekerja begitu sukar untuk mendapatkan tempat dia berada, 811 00:39:59,310 --> 00:40:02,416 untuk menjadikan dirinya antara yang terbaik, 812 00:40:02,440 --> 00:40:05,766 dan saya melindunginya pada setiap masa. 813 00:40:05,790 --> 00:40:07,906 Jadi apabila Demarcus datang kepada saya tentang apa yang dia lakukan, 814 00:40:07,930 --> 00:40:10,590 Saya menjaganya, 815 00:40:10,710 --> 00:40:14,890 seperti yang saya lakukan untuk anak saya sepanjang hidupnya. 816 00:40:15,020 --> 00:40:17,656 Dan saya akan melakukannya sekali lagi. 817 00:40:17,680 --> 00:40:19,476 Bedah siasat akhir pemeriksa perubatan 818 00:40:19,500 --> 00:40:22,850 datang melalui cierra Gibson. 819 00:40:22,990 --> 00:40:25,650 Tiada asap masuk paru-parunya pada masa kematian. 820 00:40:31,170 --> 00:40:34,666 Dia telah mati sebelum ini api pernah bermula. 821 00:40:34,690 --> 00:40:37,146 Demarcus membunuh gadis itu, 822 00:40:37,170 --> 00:40:39,716 dan anda dan bekas anda, Cole Watkins, 823 00:40:39,740 --> 00:40:42,660 berpakat untuk menutupnya. 824 00:40:42,790 --> 00:40:46,416 Jenayah itu teruk cukup, tetapi ia adalah penutup... 825 00:40:46,440 --> 00:40:49,116 itulah yang selalu berputar di luar kawalan. 826 00:40:55,580 --> 00:40:58,606 Anda boleh pergi ke hadapan dan mengurung saya, 827 00:40:58,630 --> 00:41:02,786 tetapi anda tidak boleh membuktikan bayi saya terlibat. 828 00:41:02,810 --> 00:41:05,696 Anda tidak boleh membuktikan apa-apa. 829 00:41:08,340 --> 00:41:11,486 Belum, tetapi kami akan melakukannya. 830 00:41:17,430 --> 00:41:20,326 Lorraine green, awak ditahan. 831 00:41:27,660 --> 00:41:29,920 - Kita akan dapatkan budak ini. - Ya. 832 00:41:30,050 --> 00:41:35,060 Bukan hari ini, tetapi saya akan membawanya sehingga kantung pengganti anda. 833 00:41:35,190 --> 00:41:37,450 Anda tahu, saya perlu katakan, saya teruja untuk anda. 834 00:41:37,580 --> 00:41:38,996 Tiada siapa yang layak lebih daripada anda. 835 00:41:39,020 --> 00:41:41,776 Tetapi, jika saya jujur, saya tidak... 836 00:41:41,800 --> 00:41:43,386 Saya tidak tahu bagaimana keadaan kita akan melakukannya tanpa awak. 837 00:41:43,410 --> 00:41:45,670 Nah, anda tidak akan perlu. 838 00:41:47,720 --> 00:41:51,900 - Nah... - Saya memutuskan untuk menolak jawatan adic. 839 00:41:54,820 --> 00:41:55,870 apa? 840 00:41:55,990 --> 00:41:58,096 Dengar, ropac betul tentang awak. 841 00:41:58,120 --> 00:42:01,796 Anda betul-betul di mana anda perlu begitu, dan saya juga begitu. 842 00:42:01,820 --> 00:42:06,480 Tetapi saya tidak tahu, caranya dia bercakap dengan awak hari ini... 843 00:42:06,610 --> 00:42:09,246 dia mungkin seorang ejen yang baik pada zaman dahulu, 844 00:42:09,270 --> 00:42:11,986 tapi aku tak nak jadi macam dia. 845 00:42:12,010 --> 00:42:14,026 Saya tidak memerlukan beban gaji. 846 00:42:14,050 --> 00:42:15,896 Saya tidak memerlukan tajuk yang mewah. 847 00:42:15,920 --> 00:42:19,750 Apa yang saya perlukan ialah tempat ini, pasukan ini, anda tahu? 848 00:42:19,890 --> 00:42:23,020 Pecah kes, membuat perkara yang betul, dengan anda. 849 00:42:30,420 --> 00:42:33,226 Jadi mereka boleh mengambil kerja mereka dan menolaknya? 850 00:42:33,250 --> 00:42:36,210 Ya, sesuatu seperti itu. 851 00:42:39,860 --> 00:42:43,040 Okay.